-
1 Legend has it that
Общая лексика: легенда гласит, что -
2 legend has it
Общая лексика: по преданиям (AD) -
3 legend has it that
Общая лексика: легенда гласит, что -
4 as legend has it
Общая лексика: согласно легенде, согласно преданию -
5 legend
-
6 legend
legend n ( all contexts) légende f (of de) ; legend has it that selon la légende ; a living legend une légende vivante ; to become a legend in one's own lifetime passer dans la légende de son vivant. -
7 legend
nounlegend has it that... — es geht die Sage, dass...
* * *['le‹ənd](a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) die Sage- academic.ru/42347/legendary">legendary* * *leg·end[ˈleʤənd]I. n\legend has it that... es heißt, dass...* * *['ledZənd]n1) Legende f; (fictitious) Sage f2) (= inscription, caption) Legende f* * *legend [ˈledʒənd] s1. Sage f, Legende f (auch fig)2. koll Sage f, Sagen(schatz) pl(m), Legende(n) f(pl):3. (Heiligen)Legende f5. Legende f:a) erläuternder Text, Bildunterschrift fb) Zeichenerklärung f (auf Karten, Schautafeln etc)c) Inschrift f (auf Münzen etc)* * *nounSage, die; (of life of saint etc.; unfounded belief) Legende, dielegend has it that... — es geht die Sage, dass...
* * *(graphics) n.Hinweistext m.Zeichenerklärung f. n.Erklärung f.Illustrationsvermerk m.Legende -n f.Sage -n f. -
8 legend
['ledʒənd]nome leggenda f.* * *['le‹ənd](a myth or traditional story, handed down from one generation to another: the legend of St George.) leggenda* * *legend /ˈlɛdʒənd/n.1 [cu] leggenda ( in tutti i sensi); mito: the legend of Robin Hood, la leggenda di Robin Hood NOTA D'USO: - a myth o a legend?-2 ( raro) legenda, leggenda; didascalia: the legend on a medal [on a map], la leggenda d'una medaglia [d'una carta geografica]3 (fig.) figura leggendaria: He was a legend in his own lifetime, già da vivo, era una figura leggendaria.* * *['ledʒənd]nome leggenda f. -
9 legend
-
10 legend
حِكَايَة \ anecdote: a short usu. amusing story. fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. story: an account of events (true or imaginary): my life story; a fairy story. tale: a story. -
11 legend
أُسْطُورَة \ fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). -
12 legend
خُرَافَة \ legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). superstition: belief in magic; an unreasonable belief that certain acts, objects, etc. cause fortune or misfortune. -
13 the mountain has brought forth a mouse
гора родила мышь [эзоповское выражение; впервые употреблено Горацием, высмеивающим плохих стихотворцев в Ars Poetica: parturiunt montes, nascetur ridiculus mus рожают горы, родится смешной мышонок]I tell you he's become a legend on this coast: "I've never dared to say these things about him to anyone but you. And all the time I was at sea I could see how they wondered that such a mountain could bring forth such a mouse." (Gr. Greene, ‘The Man Within’, ch. V) — Отец, знаете ли, стал легендой на этом побережье. Только вам я решился рассказать все о нем. Когда я плавал на корабле, то моряки недоумевали, как эта гора могла родить такого мышонка, как я.
Large English-Russian phrasebook > the mountain has brought forth a mouse
-
14 the mountain has brought forth a mouse
гopa poдилa мышь [этим, лaт.; выpaжeниe пpинaдлeжит дpeвнepимcкoму пoэту Гopaцию, выcмeивaвшeму плoxиx cтиxoтвopцeв в ' Ars Poetica.' Bocxoдит к бacнe Эзoпa]I tell you he's [мoй oтeц] become a legend on this coast. I've never dared to say these things about him to anyone but you. And all the time I was at sea I could see how they wondered that such a mountain could bring forth such a mouse (Gr. Greene)Concise English-Russian phrasebook > the mountain has brought forth a mouse
-
15 cuenta la leyenda que
= legend has it that, as legend goesEx. Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.Ex. As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise.* * *= legend has it that, as legend goesEx: Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.
Ex: As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise. -
16 según cuenta la leyenda
= legend has it that, as legend goesEx. Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.Ex. As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise.* * *= legend has it that, as legend goesEx: Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.
Ex: As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise. -
17 leyenda de los antiguos dioses
• legend has it• legendary• mythological god of war• mythomaniaDiccionario Técnico Español-Inglés > leyenda de los antiguos dioses
-
18 mitología
• legend has it• legendary• mythological god of war• mythomania -
19 es heißt, dass ...
legend has it that... -
20 so geht die Legende
См. также в других словарях:
legend has it that — rumour/word/legend/has it that phrase used for showing that you are reporting something that you have heard when you are not sure whether it is really true Rumour has it that her husband is not the father of the child. Thesaurus: expressions used … Useful english dictionary
Legend tripping — Legend tripping, also known as ostension, [Ellis, Bill. Legend Trips and Satanism: Adolescents Ostensive Traditions as Cult Activity. In The Satanism Scare , ed. James T. Richardson, Joel Best, and David G. Bromley, 279 95. NY: Aldme DeGreyter]… … Wikipedia
Legend (TV series) — Legend Format science fiction Western Created by Michael Piller Bill Dial Starring … Wikipedia
Legend Films — Legend Films, Inc., now officially renamed as Legend3D, Inc. Type Private Industry Film and Television Founded August 2001 Founder(s) Barry B. Sandrew, Ph.D … Wikipedia
Legend (film) — Infobox Film name = Legend image size = caption = Original theatrical poster for the US release director = Ridley Scott producer = Tim Hampton Arnon Milchan writer = William Hjortsberg narrator = starring = Tom Cruise Mia Sara Tim Curry David… … Wikipedia
legend — noun 1 well known story ADJECTIVE ▪ ancient, old ▪ Greek, Inuit, Roman, etc. ▪ local ▪ … Collocations dictionary
Legend (album) — Infobox Album | Name = Legend Type = greatest Artist = Bob Marley and the Wailers Released = May 8 1984 Recorded = 1972–1983 Genre = Reggae R B Length = Label = Tuff Gong/Island Producer = Reviews = * Allmusic Rating|5|5… … Wikipedia
legend — 01. In the Japanese [legend] Momo Taro, an old couple find a little boy inside a giant peach. 02. The native people of our state have many wonderful [legends] regarding the creation of our world. 03. According to [legend], Korea was founded in… … Grammatical examples in English
Legend of Gunung Ledang — The Legend of Gunung Ledang revolves around a princess that allegedly lived on Mount Ophir in Johor, Malaysia.Conditions of marriageThe Sultan had heard of her beauty and wanted to marry her but she set seven impossible conditions for him. The… … Wikipedia
legend — le|gend [ˈledʒənd] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: légende, from Medieval Latin legenda, from Latin legere to gather, choose, read ] 1.) [U and C] an old, well known story, often about brave people, adventures, or magical events →↑myth… … Dictionary of contemporary English
Legend of the Five Rings — Where Honor is Stronger than Steel Designer(s) Bryan Reese (Lead Designer) Shawn Carman (Lead Writer) Nicolas Bongiu (Brand Management) Publisher(s) Alderac Entertainment Group Publication date 1995 pres … Wikipedia
